L’application TimeFlys Monitor doit être téléchargée et utilisée uniquement à des fins d’évaluation. En utilisant l’application TimeFlys Monitor, l’utilisateur accepte le contrat d’utilisation suivant (le «contrat»). MCD et les utilisateurs sont également dénommés respectivement ci-après les «parties contractantes» et collectivement les «parties».

美芯集成电路（深圳）有限公司 （以下「MCD」）が開発したTimeFlys Monitorアプリはダウンロードされ、評価のためだけに使われるべきです。TimeFlys Monitorアプを利用するユーザー(以下「ユーザー」)は、以下のユーザープロトコル(以下「本プロトコル」)に同意します。MCDとユーザーは、以下ではそれぞれ「契約者」とも呼び、総称して「両方」と呼びます。

The TimeFlys Monitor App developed by MC Devices Co., Ltd (hereinafter referred to as "MCD") should be downloaded and used only for evaluation purposes. By using the TimeFlys Monitor App User (hereinafter referred to as the "User") agrees to the following User Agreement (hereinafter referred to as "this Agreement"). MCD and the User are respectively referred to as "Contracting parties" in the following text and are collectively referred to as "both parties".